發(fā)布時(shí)間：2019-04-13

評(píng)論(0)

里的守望者》（1951）以外，還有短篇小說集《九故事》（1953）和兩部中篇小說集《弗蘭妮與祖伊》（1961）《抬高房梁，木匠們；西摩：小傳》（1963）。 塞林格作品集 J.D.塞林格 著 孫仲旭

發(fā)布時(shí)間：2019-03-03

評(píng)論(0)

》（AWriter's People: Ways of Looking and Feeling，2007）麥慧芬譯，臺(tái)北：馬可孛羅，2009。 ? 《作家看人》，孫仲旭譯，南京：南京大學(xué)，2009。?？冢耗虾３?

發(fā)布時(shí)間：2018-08-18

評(píng)論(0)

可說的可寫的。在我們翻譯界，對(duì)于奈保爾最情有獨(dú)鐘的是孫仲旭先生，可惜他也不在了。 1932年，奈保爾出生于特立尼達(dá)和多巴哥的一個(gè)印度婆羅門家庭。18歲赴牛津大學(xué)留學(xué)，五年后定居英國，開始文學(xué)創(chuàng)作，代表

發(fā)布時(shí)間：2018-08-12

評(píng)論(0)

家修籬笆，累得汗流浹背。畢竟不專業(yè)，還不小心一錘子砸到自己的手，氣急敗壞之中，我用未受傷的食指回微信給朋友們，說沒什么可說的可寫的。在我們翻譯界中，對(duì)于奈保爾最情有獨(dú)鐘的是孫仲旭先生，可惜他也不在了

發(fā)布時(shí)間：2018-02-09

評(píng)論(0)

。初期的動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)，即以動(dòng)物主義為指導(dǎo)思想，以《英格蘭畜牲之歌》作為精神激勵(lì)。這個(gè)時(shí)期，農(nóng)場(chǎng)的動(dòng)物們?cè)谡蔚匚环矫妫瞧降鹊摹⒚裰鞯?，在擺脫人類的壓迫之后，釋放了動(dòng)物的本能與活力。這從雪球（孫仲旭譯本稱

發(fā)布時(shí)間：2018-02-02

評(píng)論(0)

——讀《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》隨記之二 ? ? “尖嗓”是一頭“口才極好”的小肥豬。 但我覺得，它在英國作家奧威爾的《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》（本文據(jù)譯文版孫仲旭譯本）中的角色，似乎更近于納粹的宣傳部長戈培爾，或海灣戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)伊

發(fā)布時(shí)間：2018-01-29

評(píng)論(0)

——讀《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》隨記之一 ? 一般地談口號(hào)問題，概念比較寬泛，不易把握，把范圍縮小一點(diǎn)，只談“動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)”的口號(hào)。這個(gè)“動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)”是英國作家喬治·奧威爾的一部小說的書名（《一九八四/動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》，孫仲

發(fā)布時(shí)間：2016-06-29

評(píng)論(0)

雜文家朱鐵志先生去世消息傳出后，有好幾個(gè)朋友問我：會(huì)不會(huì)是抑郁癥所致？? 我不了解具體情況，不敢妄置一詞。但今天又有朋友對(duì)我說：近兩年屢有知識(shí)分子自殺，如人民日?qǐng)?bào)大地副刊主編徐懷謙、翻譯家孫仲旭、華